正在射箭的青年顺着温特斯指的方向看了过去，摇了摇头，答道：“大人，那些家伙是林场的人。从外面雇来砍木头的。”

温特斯还想继续问，但却被吉拉德请了过去。

在镇公所里除了吉拉德和谢尔盖之外，还有一老一小两个男人。

老的看体格约么三、四十岁，可脸上刀砍斧削的沟壑却像蜘蛛。皮肤被晒得黝黑，嘴唇紧紧地抿着。两只手里各拎一卷皮子。

小的看起来只有十五六岁，还是稚气未脱的年纪，正瞪着两只大眼睛好奇地四处张望。他手里拿着一把没上弦的单体弓，尺寸大约有一米多长，比起成年人用的弓要小一些。

见到温特斯进来，吉拉德向几人又介绍了一遍：“这位是本镇新来的驻镇官，蒙塔涅少尉。”

吉拉德指着谢尔盖介绍道：“这位是谢尔盖·弗拉基米诺维奇，杜萨村的杜萨克。”

听到杜萨克这个叫法，老谢尔盖骄傲地挺起了胸膛。

吉拉德又指着一老一小两人介绍道：“这两位是本镇的猎户，拉尔夫和他的儿子贝尔。拉尔夫，你有事情就说吧。”

猎人拉尔夫先是拘谨地摘掉帽子鞠了一躬，随即神色焦虑、语气紧张地警告狼镇的两位公务员：“大人，狼灾要来了！”